🎧 고려대 통역·번역
큰 꿈을 향해 가본 아이는, 그 과정에서 이미 다음 단계의 내가 되어 있습니다.
🔆 Class 소개
이 프로그램은 단순한 영어 수업이 아니라,
아이들이 직접 고려대학교에 가서 통역·번역 시험을 보고 오는 것을 목표로 하는
실전형 고급 영어 클래스입니다.
초등 3학년부터 참여할 수 있고,
영어 상위권 초1–2 친구들도 도전해 볼 수 있는 과정으로,
- 긴 문장을 의미 단위로 듣고 이해하는 능력
- 핵심 내용을 뽑아 재구성하는 능력
- 영어·한국어 간 전환 능력
- 실제 시험장에서 발휘하는 실전 집중력
을 짧은 기간 안에 빠르게 끌어올리는 것을 목표로 합니다.
아이들은 수업을 통해
‘아, 내가 이런 고난도 문제도 할 수 있구나!’
라는 자신감을 경험하게 되고,
고려대에서 치르는 실제 시험은 그 성장을 눈으로 확인하는 확실한 기회가 됩니다.
🔆 수업 진행 방식 (60분 × 10회)
단계 | 내용 | 포인트 |
1. 고려대 시험 유형 분석 | 최근 출제 유형·형식·평가 기준 안내 | “무엇을 대비해야 하는지” 명확 |
2. 의미 단위(Chunk) 듣기 훈련 | 긴 문장을 2~3개로 나누어 듣고 핵심 정리 | 듣기·이해 속도 크게 향상 |
3. 통역(Interpretation) 실전 연습 | 들은 내용을 즉시 한국어로 전달 | 순발력·핵심 정리력 강화 |
4. 번역(Translation) 트레이닝 | 문장·문단을 자연스럽게 한국어·영어로 변환 | 표현력·문장 구성 능력 상승 |
5. 요약 & 재구성(Summary/Recoding) | 내용에서 핵심 아이디어 뽑아 짧게 말하기 | 고려대 시험 핵심 스킬 |
6. 실전 모의고사 진행 | 실제 시험 시간·유형과 동일하게 테스트 | 실전 감각 확보 |
7. 시험 결과 분석 & 전략 코칭 | 틀린 이유 분석 + 개인별 전략 제시 | 마지막까지 실력을 제대로 끌어올리기 |
8. 고려대 시험 응시 (오프라인) | 실제 고려대학교에서 시험 응시 | 압도적 경험 & 성취감 |
🔆 수업 목표
- 긴 문장을 빠르게 이해하고 의미 단위로 정리하는 능력 강화
- 한국어↔영어 전환 능력 향상 (스위칭 능력 증가)
- 문장 핵심 파악 및 요약 능력 완성
- 실제 시험장에서 흔들리지 않는 집중력 구축
- 고려대 통역·번역 시험에 실제로 참여하여 실력 체감
- 고난도 영어 문제 해결에 대한 자신감 확립
🔆 수업 특징
✔ 실전 경험 기반 클래스
→ 단순한 모의고사가 아니라 실제 고려대 시험 응시까지 완주하는 프로그램
✔ 수준에 맞춘 전문 훈련
→ 어휘와 문장 구조를 제대로 훈련해서 ‘나의 것’이 되는 수업
✔ Chunk 기반 학습으로 긴 문장도 두려워하지 않음
→ 의미 단위로 받아들이는 능력 = 독해·듣기·스피킹 모두 상승
✔ 아이의 실력을 명확히 측정할 수 있는 시험 결과 제공
→ 부모님이 아이의 강점·약점을 객관적으로 확인할 수 있음
✔ 도전적 아이들에게 최고의 성장 곡선을 제공
→ 상위권 학생일수록 성취감 상승 폭이 큼
🔆 주의사항
아이들의 어깨가 많이 넓어 질 수 있습니다!
시험을 준비 하는 과정은 부담되고 쉽지 않을 수 있습니다.
하지만 그만큼 성장 폭이 크며, 시험 후 아이들은 대부분
”나 영어 엄청 잘해” 라는 강한 자신감을 갖게 됩니다.
하지만 그만큼 성장 폭이 크며, 시험 후 아이들은 대부분
”나 영어 엄청 잘해” 라는 강한 자신감을 갖게 됩니다.